Caramelized shallots and a dark vinegar glaze turn chops into an extremely flavorful sweet-and-sour dish.