From the Greek word for “doll,” these Greek meatballs make lovely finger food, as good cold as they are hot.