Roasting brings out the best flavor in both the broccoli florets and the onion slices in this side dish.