This pungent, quickly cooked sauce studded with olives and capers imparts the zesty flavors of southern France.