Cinnamon

This Egyptian village dish usually made with pigeons (hamam) is just as good, and easier to make, with a good corn-fed chicken. Ferik is young green wheat which has been harvested before it is ripe and set alight between layers of straw. The moist young kernels are separated from the charred chaff and straw by threshing, then washed and dried and coarsely ground. There is a pleasant roughness and a lingering smoky flavor about this grain. You will find it (also spelled frika) in Middle Eastern stores. It needs to be washed in 2 or 3 changes of water.

You can serve these hot or cold.

A Persian filling of meat and rice with yellow split peas is cooked in a sweet-and-sour sauce and served hot with plain rice.

This is one of my favorites. You will need a large shallow pan that can go to the table. In Morocco the cooking is finished in a wide earthenware tagine which goes on top of the fire. Serve it with plenty of warm bread.

Tagine barkok, made with or without honey, is one of the most popular fruit tagines of North Africa. It is eaten with bread. Restaurants in Paris accompany it with couscous and bowls of boiled chickpeas and boiled raisins (see page 377).

A Turkish delicacy. A humble fish for a regal occasion. The skin of the fish is stuffed with its own flesh mixed with a rich filling. It is rolled in beaten egg, then in flour and breadcrumbs, and deep-fried in olive or nut oil. It is quite a bit of work but is delicious eaten hot or cold, as an entrée or as a main dish.

A specialty of the port of Salé, this is one of the rare fish couscous dishes of Morocco. The eel is usually cooked in a saffron broth, but I prefer to sauté the eel and serve it with a small portion of couscous (see page 375). The honeyed onions beautifully complement the delicate flavor of this fish. Have the eel skinned (the skin is tough and inedible) and cut into pieces or filleted by the fishmonger.

This rich Tunisian pie makes an interesting main dish.

Trid is described as the poor man’s bstilla. It is also said that the Prophet would have liked it best. He is known to have been fond of onions, and here a huge mass is reduced to a creamy sauce. I prefer it too.

Stuffed grape leaves were served at the court of King Khosrow II in Persia in the early seventh century. There are numerous versions today of this delicacy, which is popular in every country throughout the Middle East. Meat is used in the making of hot dolma, and cold dolma are without meat. In Egypt the meatless variety is called “false” or “lying” because there is no meat, but it is the most popular. This is my mother’s recipe. It is particularly aromatic. The leaves can be bought preserved in brine, but fresh ones have a better flavor. Only very young, fresh, tender ones picked in the spring will do. They freeze very well raw and wrapped in foil.

Traditional shish barak are tiny tortellini-like pies with a meat filling that are first baked and then cooked in a yogurt sauce. This “new-style” version of large, individual, coiled pies is inspired by Kamal Mouzawak (for his vegetarian alternative, see the variation). It is an exciting mix of flavors, textures, and temperatures and makes a beautiful presentation. The pastry used in Lebanon, rakakat, is different from fillo—it is softer and more pliable, like a paper-thin pancake—but fillo will do very well. Use the large sheets measuring about 19 × 12 inches that are normally sold frozen; see page 9 for hints on using fillo.

This makes a satisfying homely meal and is especially good when served with Vermicelli Rice (see page 304).

This dish is complex and requires time, but it has dramatic appeal and it is quite delicious with layers of different textures and flavors. I like to add two ingredients that are optional: pomegranate molasses (see page 7), which gives a brown color and sweet-and-sour flavor to the tomato sauce, and tahini (see page 7), which gives a nutty flavor to the yogurt. Look for small eggplants, 4 to 4 1/4 inches long, which can usually be found in Middle Eastern and Asian stores.

This is truly exquisite. Quinces are now available for quite a long period in Middle Eastern and Asian stores. In this recipe, the fruits are stuffed with a meat filling and served hot. Quinces are hard and take a long time to cook in the oven before you can cut them up and stuff them, but you can do this in advance—even the day before. I used very large quinces because those were the ones available at the time, but you can use 4 smaller ones, in which case the baking time will be less. Serve hot with rice pilaf (page 193) or rice with chickpeas (Variation page 193).

These eggplants stuffed with ground meat—their name, karniyarik, means “slashed belly”—are served as a hot main dish with rice pilaf (page 193). Use a good-quality tomato juice.

A sweet couscous made with the fine-ground couscous called seffa (see page 28) is served hot, accompanied by a drink of cold buttermilk or milk perfumed with a drop of orange blossom water served in little glasses. The couscous needs quite a bit of butter because there is no broth. See the suggestions below for extra garnishes.

This specialty of Fez—shaariya medfouna, which means “buried in vermicelli”—is a fabulous surprise dish—a chicken tagine hidden under a mountain of vermicelli. It is a grand festive dish, a kind of trompe l’oeil, as the vermicelli is decorated like a sweet dessert couscous (page 124), with alternating lines of confectioners’ sugar, cinnamon, and chopped fried almonds. It sounds complex, but it is really worth making for a large party. You can leave out the confectioners’ sugar if you think your guests are likely to prefer it without, and instead pass the sugar around in a little bowl for those who would like to try. The vermicelli is traditionally steamed like couscous, but it is easier to boil it. It is more practical to cook the chickens in 2 large pans and to divide the ingredients for the stew between them. In Morocco they also cook pigeons and lamb in the same way.

This is the best-known fruit tagine outside Morocco. Restaurants in Paris accompany it with couscous seffa made with fine-ground couscous (see page 28) with plenty of butter, one bowl of boiled chickpeas, and another of stewed raisins. The best prunes to use are the moist Californian ones, which are already pitted.

In an Arab culture born in the desert, dates have something of a sacred character. Considered the “bread of the desert,” they symbolize hospitality and are much loved and prestigious. You would find this dish at wedding parties. Some people find it too sweet, so you might prefer it, as I do, without the optional honey. The dates give it a slightly sticky texture. Use the semi-dried moist varieties from California or the Deglet Nour dates from Tunisia.

This is a recipe that is similar to the chicken tagine on page 93, but the result is quite different. The sweetness of the pears goes surprisingly well with the lamb. Choose firm pears; if the fruit is too soft, they tend to collapse during the cooking. Comice and Bosc are good varieties. Use a boned shoulder of lamb or neck fillets, and trim only some—not all—of the fat.