Pile this creamy seafood salad into hot dog buns for an easy summer sandwich or serve over greens for lunch.