Pasta
Lissan al Assfour bel Goz
In Egypt, little “bird’s tongues” pasta that looks like large grains of rice (called orzo in the U.S.) is used. An alternative is broken vermicelli. The pasta is fried or toasted before being cooked in stock. Be sure the walnuts are fresh.
Rishta bi Betingan (Pasta with Eggplants)
The eggplants are usually fried, but for those who want to broil them, that too can be done, as they are then cooked further in a tomato sauce.
Kesksou bel Hout wal Tomatish
You can use any firm white fish, such as cod, bream, hake, or haddock, for this Algerian couscous.
Couscous with Fish, Tomatoes, and Quinces
Tunisia is famous for fish couscous. This uncommon one is elegant and aromatic, with the mingled scents of saffron and quince. Have the fish cleaned and left whole. It is usually steamed in a separate steamer, but it is better to bake it in foil in the oven, which is a way of steaming it.
Rishta bi Adds
An Arab dish and a Lenten specialty.
Kesksou bel Hout wal Batata
This Algerian couscous is like a fish soup served over the grain. Small fish are left whole and large ones are cut into steaks, but I prefer to use fillets, because it is unpleasant to deal with fish bones here. Use firm white fish such as turbot, bream, cod, haddock, and monkfish.
Couscous with Peas
This is one of very few traditional couscous dishes using one vegetable alone. Another is with fava beans. You can also mix peas and very young, tender fava beans together. As there is no broth, the grain needs plenty of butter (you could use vegetable or olive oil instead). Tiny young fresh peas are sold podded in packages in some supermarkets. Otherwise, frozen petits pois will do.
Couscous with Squabs and Almonds
In Morocco, they make this elegant couscous with small Mediterranean pigeons, but squabs and small poussins will also do.
Kesksou Bidaoui bel Khodra
This is the most famous Moroccan couscous, which you can improvise around. It can be made with lamb or chicken or with a mix of the two. In local lore, the number seven has mystical qualities. It brings good luck. Choose seven vegetables out of those listed—onions and tomatoes do not count as vegetables but as flavorings, so choose seven more. It is a long list of ingredients, but the making of the dish is simple—a matter of throwing things into a pot—and it feeds a big party. The soup or stew can be prepared well in advance, and so can the grain.
Kesksou Tfaya
The special feature of this dish is the exquisite mix of honeyed caramelized onions and raisins called tfaya which is served as a topping of the long-cooked, deliciously tender meat. The broth which moistens the grain is the meat broth. A sprinkling of fried or toasted almonds is an optional garnish.
Jaj bel Lissan al Assfour
This Syrian dish is made with a type of pasta called lissan al assfour (bird’s tongues) which looks like large grains of rice. It cooks in the sauce from the chicken and acquires a rich, spicy flavor and light-brown color. You will find it in Middle Eastern stores as well as in the pasta section of supermarkets, where it is called “orzo.” An apricot sauce, salsat mishmisheya, sometimes accompanies the dish .
Frakh Ma’amra
Many years ago, hearing of her prestigious cooking, I went to see a woman in Casablanca. She received me in a pale-blue kaftan on a patio with turquoise-and-cobalt mosaics. She explained that her family was from Fez and that her cooking was Fassi, which is reputedly the most refined regional cuisine of Morocco. She had three cooks working for her, but when she had guests, even only one or two, she said she spent at least six hours cooking in the kitchen herself. I asked if there were ways of shortening the cooking times. She said no. Her daughter, who was studying law in the States, interrupted: “Yes, there are shortcuts, you don’t have to take that long.” Her mother was deeply offended. Were all those years that she had spent in the kitchen to please her family a waste, then? Were all her efforts to make things exquisite of little value? We cannot, of course, aspire to the extraordinary refinements of the grand family kitchens of Morocco, but we can achieve quite delicious results without much trouble. One of the recipes the lovely lady gave me was for pigeons stuffed with couscous. When she had a party, she prepared a huge mountain of couscous and covered it with little pigeons, shining and golden in their honey sauce. This is an extremely easy version of the grand dish. Using quick-cooking couscous makes it easy. You can double the number of pigeons for a dinner party, but then you will need more large saucepans.
Eggah bi Ferakh wa Rishta
Cardamom gives a delicate Arab touch to this substantial Egyptian omelet which can be served as a main dish.
Couscous Salad
This salad, which was born in France as the North African “tabboulé,” is not governed by strict rules, as is the classic Lebanese one of the same name made with bulgur. It is filling and easy to do for a large company. You can make it in advance. It does not spoil.
Lentils with Pasta and Caramelized Onions
This can be eaten hot or at room temperature, like a pasta salad. The tagliatelle is usually cooked in the same water as the lentils, which gives the pasta a pleasant earthy color and flavor, but you can also boil them separately.
Baked Pasta with Cheese
A pasta like tagliatelle called erişte is a traditional Turkish food that is still made by hand in rural areas. This recipe, with feta cheese, eggs, and milk is easy-to-make comfort food. It can be served as a first or main course and can be made in advance and heated through before serving.
Sweet Couscous
A sweet couscous made with the fine-ground couscous called seffa (see page 28) is served hot, accompanied by a drink of cold buttermilk or milk perfumed with a drop of orange blossom water served in little glasses. The couscous needs quite a bit of butter because there is no broth. See the suggestions below for extra garnishes.
Barley Couscous with Seven Vegetables
Traditionally, the Berbers first made couscous with barley, and barley couscous is still very popular, especially in the south of Morocco. It is now available in precooked form from some Middle Eastern stores. You can substitute ordinary couscous. You can make the broth with lamb, beef, or veal (preferably shoulder, neck fillet, or knuckle) and with a choice of vegetables. According to local lore, seven is a magic number that brings good luck. Onions, tomatoes, and chili peppers count as flavorings, so you must have seven more vegetables. I have listed eight, so drop one. The number of ingredients makes it seem a scary endeavor, but it is only a matter of throwing things into a pot, and it makes a spectacular one-dish meal for a large party. You will need a very big pot.
Couscous with Lamb, Onions, and Raisins
The special feature of this dish is the exquisite mix of caramelized onions, honey, and raisins called tfaya, which is served as a topping to the long-cooked, deliciously tender meat.
Couscous with Spring Vegetables
This aromatic herby couscous with young tender vegetables and no meat makes a lovely main dish. Vegetarians will love it. Use fresh young fava beans and peas (some supermarkets sell them already shelled) or frozen petits pois.